Deutsch
English (UK)
Übersetzen ...
Magyar
Český
Polski
Українська (Ukrainisch)
Romanian
Hrvatski
Slovenský
Slovenščina
Српски (Serbisch)
Italiano
Nederlands
עברית (Hebräisch)
Français
Español
English
A+
A
A-
Anmelden ...
Benutzername
Passwort
Angemeldet bleiben
Anmelden
Registrieren
Benutzername vergessen?
Passwort vergessen?
Österreichische Gesellschaft für Genealogie und Geschichte
Startseite
>
Forschung & Service
>
Altösterreichisches Lesebuch
>
Nomenclator (Latein - Deutsch - Böhmisch)
Suchen ...
Startseite
Familia Austria
Mitgliedschaft
Kontakte
Aktuell
Termine
Gesamtsuche
Datensammlungen
Findbuch
Manibus Unitis
Mitarbeit
Forschung & Service
Forschung in der Gesamtmonarchie
Kronländer - Seiten
Netzrecherche
Publikationen
Hilfe & Tipps
Das alte Österreich
Altösterreichisches Lesebuch
Forscher helfen Forschern
Forscher treffen Forscher
Freunde
Kooperationen
Bibliothek
Schriftenreihe und Ratgeber
Spenden
Presse
Memorabile
Nomenclator (Latein - Deutsch - Böhmisch)
Nomenclator
in usum
MATRICAS GERENTIUM
Ansicht 2-seitig
Ansicht 1-seitig
Kapitel wählen
Titelblatt
Teil 1 Deutsch - Latein
Teil 2 Böhmisch - Latein
Teil 3 Latein - Deutsch - Böhmisch
Seite wählen
3 - Titelblatt
4 - Teil 1 Deutsch - Latein
A-B - von 'Abschiedsmann' bis 'Bäcker'
B - von 'Brodbäcker' bis 'Branntweinbrenner'
B-D - von 'Branntweinbrennerei' bis 'Drahtzieher'
D-F - von 'Drechsler' bis 'Filzverfertiger'
F-G - von 'Finanzdirector' bis 'Genossenschaft'
G-H - von 'Gendarm' bis 'Handwerksjunge'
H-I - von 'Harfenist' bis 'Inwohner'
J-K - von 'Journalist' bis 'Komponist'
K-L - von 'Koncipist' bis 'Lastträger'
L-M - von 'Läufer' bis 'Meerschaumarbeiter'
M-O - von 'Mehlhändler' bis 'Ordensdame'
O-P - von 'Organist' bis 'Putzmacherin'
R-S - von 'Raffinerie' bis 'Schieferdecker'
S - von 'Schiffbauer' bis 'Silberarbeiter'
S-T - von 'Silberbergwerk' bis 'Tapetenwirker'
T-W - von 'Tapezierer' bis 'Wagenschmiermacher'
W-Z - von 'Wagner' bis 'Zwillichweber'
Teil 2 Böhmisch - Latein
A-C - von 'Advokát' bis 'Cukročistna'
C-D - von 'Cvičitel vojenský' bis 'Dřevník'
D-H - von 'Dřevosek' bis 'Hotovitel'
H-K - von 'Hotovitel' bis 'Knĕhkupec'
K - von 'Knihař' bis 'Křenář'
K-M - von 'Křidličník' bis 'Masař'
M-N - von 'Máselnik ' bis 'Nejvyšší dozorce'
N-O - von 'Nejvyšší dozorce vojenský ' bis 'Ostrostřelee'
O-P - von 'Ovčák ' bis 'Pohŭnek'
P - von 'Pochoutkář ' bis 'Prodavač dříví '
P-R - von 'Prodavač ' bis 'Řemeslník výtvárný '
R-S - von 'Řezáč skel ' bis 'Spolumajitel'
S - von 'Spomocník ' bis 'Šperkovník '
S-U - von 'Štĕpař ' bis 'Úředník horní '
U-V - von 'Úředník ' bis 'Vychovavatelka'
V-Z - von 'Vyjednavatel' bis 'Železnice'
Z - von 'Železnice ' bis 'Žurnalista '
Teil 3 Latein - Deutsch - Böhmisch
A - von 'Accensus' bis 'Ampularius'
A - von 'Amyli fabricator' bis 'Auriga'
A-C - von 'Aviarius' bis 'Capitaneus equestris'
C - von 'Caprarius' bis 'Cingarus'
C - von 'Circinorum artifex' bis 'Conflaturae administrator'
C - von 'Conglutinator' bis 'Custos rationum'
C-E - von 'Custos silvae' bis 'Exornator'
F - von 'Faber aerarius' bis 'Famulus stabularius'
F - von 'Famulus tabernarius' bis 'Fuliginis ustor'
F-H - von 'Fuliginis venditor ' bis 'Horrearius'
H-L - von 'Horti alumnus' bis 'Lanae'
L - von 'Lanarius' bis 'Lodiciarius'
L-M - von 'Lorarius' bis 'Medicus superior'
M - von 'Mellarius' bis 'Minister'
M-N - von 'Minister' bis 'Novacularius'
N-O - von 'Nummorum cusor' bis 'Ollarius'
O-P - von 'Ollarum ferrearum' bis 'Parietum pictor'
P - von 'Pastor' bis 'Portuspraefectus'
P - von 'Possessor' bis 'Provisor'
P-R - von 'Proxeneta' bis 'Reticularius'
R-S - von 'Retium textor' bis 'Sculpendi artifex'
S - von 'Sculptor' bis 'Stipator corporis'
S-T - von 'Storearum propola' bis 'Tapetiarius'
T-U - von 'Tapetium textor' bis 'Udonum sutor'
U-V - von 'Umbelarum opifex' bis 'Volatilium propola'
Seitenübersicht
Anfang
Zurück
Ende
Weiter
Seitenübersicht
Zurück
Weiter
Magyar 
Český 
Polski 
Українська (Ukrainisch) 
Romanian 
Hrvatski 
Slovenský 
Slovenščina 
Српски (Serbisch) 
Italiano 
Nederlands 
עברית (Hebräisch) 
Français 
Español 
English 
