Hinweise, Ergänzungen und Korrekturen sind stets willkommen. Kontakt:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Magyarisierung (deutscher) Familiennamen

Bei der Suche nach Ihren Vorfahren sollten Sie möglichweise beachten, dass der ursprüngliche (deutsche) Name magyarisiert wurde.

• http://mek.oszk.hu/07400/07431/

Alphabetische Liste von Namensänderungen 1800-1893 sowie im vorhergehenden Text weitere Namen. Die Dateien (sowohl im PDF- als auch im Djvu-Format zu öffnen) sind durchsuchbar, wichtig, da nach den neuen Namen sortiert ist.

• http://www.ungarndeutsche.de/de/cms/index.php?page=magyarisierungen

Hier finden Sie weitere Informationen und Namensänderungs-Listen für einzelne Orte

diverse Komitate - alle Konfessionen bis 1895

katholische, evangelische, reformierte und jüdische Matriken - auch Orte, die heute in anderen Staaten liegen !

• https://www.familysearch.org/search/catalogORIGINALMATRIKEN

Einfachste Suche: über den Ortsnamen

Fragen Sie unbedingt neben dem deutschen auch den ungarischen Ortsnamen ab !

diverse Komitate - Zivilmatriken ab 1895

• https://familysearch.org/search/collection/1452460 - ORIGINALMATRIKEN

Zivilmatriken ab 1895, Trauungen teilweise bis 1950, Verstorbene teilweise bis 1980

Budapest - Zivilmatriken ab 1895

• https://familysearch.org/search/collection/1452460ORIGINALMATRIKEN

Sortiert nach Stadtbezirken, daher schwer zu durchsuchen. Die Kenntnis des Bezirkes (der Adresse) wäre sinnvoll. Budapest entstand aus der Vereinigung der königlichen Freistädte Pest und Buda und dem Marktflecken Óbuda (1872-73) und bestand aus 10 Bezirken, die ab 1930 neu aufgeteilt wurden und sukzessive auf 22 Bezirke anwuchsen. Eine ungefähre Übersicht über die neuen Zugehörigkeiten finden Sie unter:

• http://de.wikipedia.org/wiki/Budapester_Bezirke

Außerdem: der angegebene Monat in den Matriken bezieht sich auf das Registrierungsdatum. Sie finden z.B. unter September also auch Geburten aus dem August !

Kostenpflichtige Angebote der Komitatsarchive/Diözesen

Sie sollten VOR der Registrierung kontrollieren, ob die Bücher bei familysearch (s. oben) bereits kostenfrei digitalisiert sind !

Diözese Fünfkirchen/Pécs

• https://archivum.pecsiegyhazmegye.hu/de/de-earchivum/online-archiv

Erzdiözese Kalocsa-Kecskemét

Matriken und weitere Digitalisierungen aus den Pfarrarchiven des ehemaligen Komitates Bács-Bodrog , heute Ungarn ( Komitat Bács-Kiskun) und Serbien (Vojvodina)

• http://archivum.asztrik.hu/?q=de/oldal/inhalt-struktur

Auf der o.g. Seite finden Sie ungefähr auf der Mitte der Seite eine verlinkte Exceltabelle der digitalisierten Orte

Bistum Vác/Waitzen

Das Bistum Vác (Waitzen) hat begonnen, diverse Archivalien online zu stellen.

• http://leveltar.vaciegyhazmegye.hu/leveltar/segedletek.html

Die Grenzen des Bistums : https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6misch-katholische_Kirche_in_Ungarn#/media/File:Moegyh.svg

Die Matriken und dazugehörige Bücher sind zu finden im Bestand C. Die Liste der Pfarren finden Sie hier:

• http://leveltar.vaciegyhazmegye.hu/leveltar/plebaniai_lista.html

Nach Anklicken der Pfarre erhalten Sie eine Übersicht der bisher eingestellten Archivalien dieser Pfarre.

Übersetzung der wichtigsten Begriffe:

Kereszteltek = Taufen

Házasultak = Trauungen

Halottak = Verstorbene

Megtértek = Konvertiten

Bérmáltak = Firmungen

Vegyes házasság = Mischehen

Kitértek = Austritte (unsicher)

Jegyesek = die Verkündigungen der Brautleute (unsicher)

Komitat Veszprém

• https://vefleveltar.hu/en

Diözese Raab/Györ

• http://gyeleveltar.hu/

Eine Übersicht der bisher eingestellten Matriken finden Sie hier:http://gyeleveltar.hu/?q=node/9

Budapest/Ofen-Pest-Altofen

Zivilmatriken

Zivilmatriken ab 1895, die bei familysearch (siehe oben)digitalisiert zu finden sind

Die Abfrage der Datenbank ist inzwischen an eine Mitgliedschaft oder Mitarbeit gebunden.

• http://www.macse.hu/society/de/anyakonyv.php - DATENBANKEN

Sonstige Erfassungen

Bonyhád

• http://www.online-ofb.de/bonyhad/

Döröcske

Index Matriken evangelische Kirche Döröcske, enthält auch Gadacs, Szill, Bonnya und Fehercsard. Beachten Sie bitte die Erklärungen auf der Seite.

• https://waldraut.wordpress.com/about/doroscke-igal-somogy-hungary/

Hantos

Katholische Taufmatriken 1860-1916 (bis zum Ende der Seite scrollen)

• http://hantos.ementor.hu/?q=node/46

Herzogendorf

Familiendatenbank Hercegfalva und Elöszallás - Hercegfalva (dt. Herzogendorf, teilweise auch Herczegfalva geschrieben), heute Mesöfalva

• http://www.online-ofb.de/hercegfalva/

Moragy

Index Trauungen reformierte Kirche Moragy 1783-1895

• https://waldraut.wordpress.com/about/moragy-volgyseg-tolna-hungary/

Ratskoslar/RáczKozár

Index evangelische Matriken mit umliegenden Dörfern

• https://waldraut.wordpress.com/about/raczkozar-hegyhat-baranya-hungary/

Salgótarján

Hier finden Sie eine Datenbank der katholischen Matriken des Ortes Salgótarján, heute Komitatssitz von Nógrád.

Wenn Sie Personen gefunden haben, können Sie die Originalmatriken bei den Mormonen einsehen

• http://digitalisleveltar.nogradarchiv.hu/NMLFiler/ROBsearch.jsp

Partesammlung Budapest u. Umgebung 1840-1990

• https://familysearch.org/search/collection/1542666 - ORIGINALPARTEN

Ergänzend sei hier die digitalisierte Partesammlung genannt.